FFXIV Dev Tracker: July 28-31

Materia list bug. [Link >>]

On this lodestone page listing the various materia and where to obtain them, there are 2 listings for hell's eye materia, and the second listing is in the place of savage might materia, resulting in no listing for savage might.

Bayohne>> Sorry for the delayed reply on this! We've identified and fixed the issue you reported! Thanks for the report! :)

Van Darnus's Song's Latin Lyrics [Link >>]

Bayohne>> What's that? You wanted to see the Latin lyrics and would also like to know what they're saying (for those of us that don't speak Latin)? Well then!

Corvus fortis
Corvus fortis
Corvus fortis ascendit
Superne videt praeteritum
Praesentem et futurum videt

Res evertuntur repente
Ad unum omnes sunt mortui dei
Machinae regnabunt in caelo
Ratio regnabit in terra

Corvum candidum exhilaramus
Ecce extendit trans mundi alas
Vocat lucem rubram excidii
Fulget luce rubrae victoriae

Imperium!
Imperium!
Imperium ave!
Ave imperium!
Ave imperium!

Videte!
Testate adventu fati.
Videte!
Testate adventu Dalamud!

And here is the English translation!

The dauntless raven rises up.
From on high, he marks the past;
Marks the present; marks the future.

A revolution is upon us.All the gods are dead.
Machines will rule the heavens.
Reason will rule the land.

Exalt we the White Raven.
Behold—his wings enfold the world.
He calls down the red light of destruction.
He glows with the red light of victory.

The Empire!
The Empire!
Hail to the Empire!

Look!
Bear witness to the advent of Fate.
Look!
Bear witness to the advent of Dalamud.

(I love this song so much)

Camera Controls in A Realm Reborn [Link >>]

Rukkirii>> Happy Monday forum goers! I bring forth information about the camera controls for A Realm Reborn since they are an aspect of the game that we have received a large amount of feedback on.
In A Realm Reborn, there will be settings for both standard MMO camera controls as well as the current settings that everyone is used to. On top of that, we will be implementing a type of rear-view mirror feature that will allow players to check behind them! How convenient is that?!

Discontinued Content in FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn [Link >>]

I'd also like to know if the achievements being removed will still be displayed in the UI and if the points we obtain from them will still be displayed in-game.

Rukkirii>> In A Realm Reborn, you will be able to check the achievements that you completed in the current version and the amount of points you received will not be lost.

I'm kind of worried about the re-playable cut-scenes. If the old cut-scenes are going to be significantly reworked. Can we still re-watch the new reworked cut-scenes for the main scenario? I am not making a new character to re-watch them, nor am I using Youtube. :/

Rukkirii>> It will not be possible to re-watch the cutscenes from all of the 7th Umbral related quests and events that are not available in A Realm Reborn. In addition, since we are changing the graphics engine, all quests will be revamped and won’t be exactly as they are in the current version. 
With that said, feel free to record and save the current versions quests for your own pleasure but please don’t post them or upload them anywhere. :)

Dear Camate [Link >>]

What's the nature of your relationship with King Apkalu and Porcupine?I smell a love triangle

Camate>> My secret lair and my conspirators have been discovered! Nuuuuuuuu!

Van Darnus's Song's Latin Lyrics [Link >>]

Camate>> I added in some chorus! Now with more latin! :P

SE at Gamescom to show FFXIV 2.0 gameplay [Link >>]

http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/topics/detail?id=4e5...But the email doesn't exist for some reason >_>

Youmukon>> Hello! We are currently experiencing some technical difficulties with the email address dedicated for the autograph session. As of now, none of the email being sent are reaching us. We are actively looking into this issue and will get it sorted out as soon as possible.
Off course, we will make another announcement when the issue will be solved. My apologies for the inconvenience this may cause.